John Borrell był jednym z pierwszych cudzoziemców, którzy na stałe osiedlili się w Polsce po upadku komunizmu.Rzucił pracę korespondenta zagranicznego "Time’a", by założyć rodzinę (i przedsiębiorstwo) na brzegu krystalicznie czystego polskiego jeziora. Budując dom i pensjonat w ubogim regonie potrzebującym inwestycji i miejsc pracy, musiał stawić czoła urzędnikom w czasie, gdy w kraju szerzyła się korupcja. Z pozostałościami starego systemu Borrell zmagał się w najlepszy znany sobie sposób: założył gazetę "Express Kaszubski" i uczył młodych reporterów dziennikarstwa śledczego, dzięki czemu udało mu się doprowadzić do odwołania nieuczciwego burmistrza. To jednak nie było koniec kłopotów Nowozelandczyka. Nad Jeziorem Kaszubskim to pasjonująca historia odważnego człowieka, który nie godził się na łatwe kompromisy, a zarazem wnikliwa i pełna niuansów opowieść obcokrajowca o burzliwych dwóch dekadach Polski i ludziach, których podziwia i stara się, jak najlepiej zrozumieć.